ダンスが許されるのは20世紀まで
作詞: Pdogg, Supreme Boi, 방시혁, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM
作曲: Pdogg, Supreme Boi, 방시혁, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM
You can call me artist
俺をアーティストと呼んでもいい
You can call me idol
アイドルと呼んでもいい
アニム オットン ダルン ムォラ ヘド
아님 어떤 다른 뭐라 해도
それか他の何と呼ばれても
I don’t care
俺は気にしない
I’m proud of it
それを誇りに思ってるし
ナン チャユロムネ
난 자유롭네
俺は自由だ
No more irony
これ以上の皮肉はない
ナヌン ハンサン ナヨッキエ
나는 항상 나였기에
俺はいつも俺だったからさ
ソンガラッチル ヘ ナヌン チョニョ シンギョン ッスジ アンネ
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
後ろ指差されようが 俺はまったく気にしない
ナルル ヨカヌン ノエ ク イユガ ムォドゥン ガネ
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
俺の悪口を言う お前のその理由がなんであれ
I know what I am
俺は俺が何者なのか知っている
I know what I want
俺は俺が欲しいものを分かってる
I never gon’ change
俺は決して変わらない
I never gon’ trade
俺は絶対に妥協はしない
(Trade off)
ムォル オッチョゴ チョッチョゴ ットドゥロデショ
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
何をああだこうだと騒いでいらっしゃるんでしょう
I do what I do クニッカ ノン ノナ チャラジョ
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
俺は俺のやるべきことをやる だから君もしっかりなさって
You can’t stop me lovin’ myself
お前には俺が俺を愛するのを止めることはできない
オルッス チョタ
얼쑤 좋다
オルス いいね!
You can’t stop me lovin’ myself
お前には俺が俺を愛するのを止めることはできない
チファジャ チョタ
지화자 좋다
チファジャ いいね!
You can’t stop me lovin’ myself
お前には俺が俺を愛するのを止めることはできない
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ドンギドッ クンドロロ
덩기덕 쿵더러러
オルッス
얼쑤
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ドンギドッ クンドロロ
덩기덕 쿵더러러
オルッス
얼쑤
Face off マチ オウサム ay
Face off 마치 오우삼, ay
Face off まるでジョン・ウー
Top star with that spotlight, ay
スポットライトを浴びるトップスター
ッデロン シュポヒオロガ ドェ
때론 슈퍼히어로가 돼
時にはスーパーヒーローになる
ドルリョデ ノエ Anpanman
돌려대 너의 Anpanman
返すよ 君のアンパンマン
イシップサシガニ チョッチ ヘッカルリム ネゲン サチ
24시간이 적지 헷갈림, 내겐 사치
24時間じゃ足りない 頭が混乱 俺には贅沢だ
I do my thang
俺は俺のやるべきことをやる
I love myself
俺は自分が大好きだ
I love myself, I love my fans
俺は自分が大好きだ 俺のファン達が大好きだ
Love my dance and my what
自分のダンスもそれ以外も大好きだ
ネ ソガネン ミョッ シプ ミョッ ベンミョンエ ネガ イッソ
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
俺の中には何十人何百人もの俺がいるんだ
オヌル ット タルン ナル マジヘ
오늘 또 다른 날 맞이해
今日また別の自分を迎える
オチャピ チョンブ タ ナイギエ
어차피 전부 다 나이기에
どうせ全部俺だから
コミンボダヌン キャン タルリネ
고민보다는 걍 달리네
悩むよりそのまま走るんだ
Runnin’ man
ランニングマン
ムォル オッチョゴ チョッチョゴ ットドゥロデショ
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
何をああだこうだと騒いでいらっしゃるんでしょう
I do what I do クニッカ ノン ノナ チャラジョ
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
俺は俺のやるべきことをやる だから君もしっかりなさって
You can’t stop me lovin’ myself
お前には俺が俺を愛するのを止めることはできない
オルッス チョタ
얼쑤 좋다
オルス いいね!
You can’t stop me lovin’ myself
お前には俺が俺を愛するのを止めることはできない
チファジャ チョタ
지화자 좋다
チファジャ いいね!
You can’t stop me lovin’ myself
お前には俺が俺を愛するのを止めることはできない
<
div>
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ドンギドッ クンドロロ
덩기덕 쿵더러러
オルッス
얼쑤
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ドンギドッ クンドロロ
덩기덕 쿵더러러
オルッス
얼쑤
I’m so fine wherever I go
俺はどこへ行っても平気だ
カックム モルリ トラガド
가끔 멀리 돌아가도
たまに遠回りしても
It’s okay, I’m in love with my-my myself
大丈夫 俺は自分と恋してるから
It’s okay ナン イ スンガン ヘンボケ
It’s okay, 난 이 순간 행복해
大丈夫だ 俺はこの瞬間が幸せ
オルッス チョタ
얼쑤 좋다
オルス いいね!
You can’t stop me lovin’ myself
お前には俺が俺を愛するのを止めることはできない
チファジャ チョタ
지화자 좋다
チファジャ いいね!
You can’t stop me lovin’ myself
お前は俺を愛するのを止めることはできない
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ドンギドッ クンドロロ
덩기덕 쿵더러러
オルッス
얼쑤
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ドンギドッ クンドロロ
덩기덕 쿵더러러
オルッス
얼쑤
契約させていただいておりますクラブ様
お世話になっております企業様
すべての告知がオープンになりましたので
こちらのblogにて
ご報告とご挨拶を申し上げます。
わたくしYUKIKO PONは
家庭の事情により、
10月から関東へ拠点を移すことに致しました。
様々な企業様、クラブ様とお仕事をさせていただいておる身の上のため
各企業様、クラブ様との契約の都合により
正式なご報告とご挨拶が今になりましたことを
まずはお詫び申し上げます。
このお仕事につき早15年。
転勤族で各県を転々とした
某スポーツクラブの社員が始まりでした。
右も左もわからないペーペーな私を
温かく見守ってくださり
時に厳しいご指摘、ご指導をくださった
某スポーツクラブ社員時代の上司、仲間
そしてお客様
今の私の土台は
そこで作られました。
初めての転職は
同じ業界のようでいてそうでないところ。
違いに戸惑うことも多々あったり・・・
どうしたら良いのかわからなくて
ひとり屋上で空を見上げながら
ぼーっとするなんてことも。。。
(今だから言えることw もちろん休憩中ですょ笑)
それでも
やりたい!ということは自由にやらせていただけたとっても恵まれた環境で
もちろんここでも
めぐり合えたのは、温かいお客様
そして大切な仲間たちと、
信頼して任せてくださる上司
私が見ていた世界を
さらに広げるきっかけをいただいた場所
そして
フリーランスに転身して5年。。。
今振り返れば
とんでもないスピードで
進化し続けられる環境をいただいた5年でした
様々なクラブ様、スタジオ様でのお仕事
レギュラークラスやイベント・・・
そこで出会ったたくさんのお客様
パーソナルトレーナーとしても活動させていただき
トレーニング、ダンス、ピラティス・・・
担当させていただいたクライアントの皆様
名古屋医健、東海医療科学、中日美容
各専門学校の非常勤講師のお仕事で
ご縁をいただいた
先生方と学生たち
ディレクターというお役目をくださり
WSや研修の講師、プログラム開発、イベントのプロデュースなど
毎回良い意味で緊張感のある
大変に貴重なお仕事を任せてくださる
Vivicious Works Japanのカズさん、和香さん
そして共に歩んできたキャストの仲間たち
他にも某企業様への運動指導や
小学校、中学校へのダンス指導、講演会の機会など
フィットネスインストラクターという肩書きだけでは
賄いきれないほどの
あるいは
フィットネスインストラクターができるお仕事の可能性は
なんて広いのだろうと感動するほどの
本当にたくさんのチャンスをいただきました。
どれもこれも
すべてが
『みなさんのおかげ』
チャンスをくださった
ご縁をくださった
出会ってくださった
足を運んでくださった
私を見つけてくださった
私を選んでくださった
皆様へ
ただただ感謝するばかり。
おかげさま。
それ以外の何ものでもありません。
お引き受けしたお仕事は
ひとつひとつに
感謝を込めて
心を込めて
丁寧に・・・
それが私のモットーで
『何事もコツコツと。
できないならできるまで
プロとして納得できるところまで
人の何十倍だって努力すればいい』
が私のスタイル。
(その努力は決して見せずこっそりするのが私のポリシーなのですが…←嫌なヤツw)
経験すべてが私の糧。
ありがとう。
楽しかった。
そんな皆さんの言葉と笑顔が
私のパワー。
ここ名古屋の地を拠点に
私がしてきたことは
私の人生理念である
「つなぎ人」
としての役割を担えていたでしょうか( ̄人 ̄)
そうあれたなら
とてもうれしく思います。
私を介して
ダンスに出逢って
ダンスのスキルを知って
ますますダンスが好きになって
そこからその人の世界が広がって・・・
ピラティスに出逢って
自分のカラダのクセを知って
ますます自分のカラダが愛しくなって
そこからその人の世界が広がって・・・
トレーニングに出逢って
自分のカラダの苦手と得意を知って
ますます自分のカラダに興味が出て
そこからその人の世界が広がって・・・
お客様同士が
お客様とインストラクターが
あるいは
インストラクター同士がつながって
ますますフィットネスが楽しくなって
そこからその人の世界が広がって・・・
大変恐れ多いことながらm(_ _)m
いつも
私自身が
ご縁をいただいた皆様にとっての
その先の素晴らしい未来の
きっかけになれたなら
通過点になれたなら
こんなにうれしいことはない
そうあり続けたいと思っています。
ここまで書いておいて
なんだか完全に
名古屋からいなくなるみたいな感じですが・・・
実はなんだかんだ
名古屋にもお仕事に来させていただく
予定でして笑
(ここまで書いておいて、なんかすいません笑)
拠点を移すために
移動距離やそれにかかる時間
そしてなによりも
家族のために費やす時間のことを考え
どうしても終了せざるを得ないお仕事もありますが
大変ありがたいことに
そのまま継続させていただくお仕事もあります
当然今までのように
いつもいるというカタチではないにしろ
新幹線でノコノコ
やって参りますので
ノ
ノコ
やって参った際には
また元気なお顔を
拝見できましたらうれしいです^^
そして。。。
これからも
皆さんが
ステキなインストラクターに出逢って
ステキなプログラムに出逢って
ステキな仲間たちに出逢って
ますます楽しく健康的な
フィットネスライフを送り続けていただけますように・・・
そう願い続けています。
今まで
本当にありがとうございました!!
そして
これからもよろしくお願い致します^ ^
親愛なる皆様へ
心からの感謝を込めて…
YUKIKO PON